Q. 書いて、読んで思ったことは？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"かっけえ。"}]}]}

Q. どんなときに書いた？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"シアトルのエースホテルに泊まった夜に、部屋で。"}]}]}

Q. この詩を曲にするなら？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"PNWな雰囲気で。シアトルのミュージシャンに。"}]}]}

Q. 書いて、読んで思ったことは？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"かっけえ。"}]}]}

Q. どんなときに書いた？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"シアトルのエースホテルに泊まった夜に、部屋で。"}]}]}

Q. この詩を曲にするなら？

{"type"=>"root", "children"=>[{"type"=>"paragraph", "children"=>[{"type"=>"text", "value"=>"PNWな雰囲気で。シアトルのミュージシャンに。"}]}]}

詩人・自由丁オーナー小山将平が、未来の自分へ送るように、日々の気配を手紙に綴るように、詩的な言葉たちを日本語と英語にてお届けする連載「宛先は、わたし」。ポストカードに綴られた詩が届く郵便箱みたいな場所になったら。

Dear Ace

2025-11-14

Dear Ace,

Just be cool like you are waiting

for the blue sky and green light

at the corner of the block

in front of the old cozy building where

many artists and friends stayed and loved

Always rain is to shine or

shine is for the beauty of rain or

just be cool enough to be there

as rain

as shine

as yourself

All definitions of existence are just words

as you know, Ace.

親愛なるAceへ

ただ　あなたのままでいて

青空と青信号を待つみたいに

角の古い建物の前で

たくさんのアーティストや友人たちが

泊まり　愛したあの場所で

雨はいつも　光のためにあり

光はまた　雨の美しさのためにあり

あるいは　そこにただ在ることを

素直に受け止められるように

雨として

光として

自分として

存在の定義なんて　ただの言葉さ

君ならわかるだろう　Ace

この一篇について

Q. 書いて、読んで思ったことは？: かっけえ。
Q. どんなときに書いた？: シアトルのエースホテルに泊まった夜に、部屋で。
Q. この詩を曲にするなら？: PNWな雰囲気で。シアトルのミュージシャンに。

「宛先は、わたし」一覧へ戻る

自由丁オーナー小山について

学生の頃から詩を書き始める。世界を放浪しながら詩を書き、27歳のときに起業。2018年5月、未来の自分へ手紙が送れるWEBサービス「TOMOSHIBI POST」をリリース。2019年8月には自由丁を東京蔵前にオープン。連載「今朝の落書き」を開始、毎日一篇更新。詩の展示「言葉と出会う展」を都内各所で開催。2023年12月、二号店である詩的喫茶「封灯」をオープン。連載が4年を超え、作品数が1500篇を超える。2024年8月、詩集「僕とあなたでようやく世界」出版。東京理科大学理学部物理学科卒。在学中に一年間、米国ワシントン州シアトルへ留学。