‘Like a Sketch in the Morning’ — Daily Poems and Essays by JIYUCHO Owner Koyama
今朝の落書き
オーナー小山が日々書く詩やエッセイ
考え事、悩み事の言葉たち
2025, the Beginning of the Year
Receiving the morning glow, my body grew a little warmer, along with the birds.
I slept a little and ate ozoni before noon. Still dragging my sleepiness along, I then went with my family for our first shrine visit of the year. An offering, two bows, two claps, one bow. I rather like the quiet that comes when I bring my hands together.
In the middle of the night, I woke from the cold. Touching my bedding without thinking, I was startled by how cold it was. This is not good, I thought, hurriedly switching on the heating, closing the curtains, putting on more clothes and even socks before slipping under the covers. Gradually my body warmed up, and with relief I soon fell asleep again.
Thinking about the counterpart of peace, I wonder whether it is this quiet room. Thinking about the counterpart of idleness, I wonder whether it is this body that worked late every night. Sounds ring out beyond the dark as though to say, no. Someone's window stays lit until morning. The light of that room shines in a dream, and I rise. It is morning.
A bird called, made me one little bit new again, and went away.
Thank you for reading again today. Happy New Year. I was actually unwell during the first three days of the year and spent the holiday resting in bed. As time passed quietly, I vaguely thought about many things, read books, listened to music, and wrote and erased poems over and over. When I went outside for the first time in a while, the air was clear and it made me happy. I deeply wished to make this a year as quietly dignified as that air. I look forward to sharing this year with you again.























