Dear Ace,

Just be cool like you are waiting

for the blue sky and green light

at the corner of the block

in front of the old cozy building where 

many artists and friends stayed and loved

Always rain is to shine or

shine is for the beauty of rain or

just be cool enough to be there

as rain

as shine

as yourself

All definitions of existence are just words

as you know, Ace.

親愛なるAceへ

ただ　あなたのままでいて

青空と青信号を待つみたいに

角の古い建物の前で

たくさんのアーティストや友人たちが

泊まり　愛したあの場所で

雨はいつも　光のためにあり

光はまた　雨の美しさのためにあり

あるいは　そこにただ在ることを

素直に受け止められるように

雨として

光として

自分として

存在の定義なんて　ただの言葉さ

君ならわかるだろう　Ace